ちょうさんのがははは・・日記

S	M	T	W	T	F	S
						1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28

02.11.23:25

[PR]

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

02/11/23:25

05.07.22:13

土佐弁解説つき　新SNS「Twitter」--初心者のためのスタートガイド

　こん○○は!!長一郎　こと　ちょうさんですきにね・・。今　話題のTwitterをご案内・・。ちゅうても　私も勉強しながらですきに・・ね。

新SNS「Twitter」--初心者のためのスタートガイド(CNET Japan)
2007/04/27

もしあなたがまだ「Twitter」を使っていないなら、乗り遅れた気分かもしれない。Twitterはいま最もホットな話題だが、見方によってはすでにピークを過ぎたとも言える。

ここからは　ちょうさんが　みた　Twitterですきに・・。

「Twitter」は　日本語でいうと　「さえずり(翻訳すると　こう表示されていますけど)」ということになるのかな・・。まーピーチクパーチク・・みたいな・・あははは。
ついつい　さえずってしまうから　Twitterなんでしょうかねー・・。(ついついさえずるのでついったー・・なんちって・・。)

あははは・・。先日から　わたしも　使い始めましたが　なにげに　簡単で　いいですね・・。

「what are you doing?」

日本語では　「今、何をしているの?」
土佐弁では　「おまさん　なにしゆうがでー?」「おんしゃーもなにをしよるぜよ?」っなどと　いう感じなのかな。それ(それに　こたえて　あしゃーなになにしよるぜっと　かくわけじゃねっ)を140文字で書き込むだけです・・。

そんなにむつかしくは　ないですけど　不安な方は　Firefoxをつかっている方でしたら　アドオンで　メニューなどを日本語に翻訳してくれる「Japanize」(ネットを日本語化する:Japanize)をつかうと　大変安心して　使えますよ・・。わたしも　これが　あったので　安心して　日本語(に翻訳された)案内で　安心して使っています。

簡単なので　ほんとに　すいっとはいれるかもね・・。

まだ　わからないことは　ありますが　わかる部分から　すこしずつ　してりゃあいいのでねー・・。うんうん・・。そういうお気楽さも　いいですね・・。